Glossário

1	一	ichi
2	二	ni
3	三	san
4	四	shi ou yon
5	五	go
6	六	roku
7	七	shichi ou nana
8	八	hachi
9	九	kyu ou ku
10	十	juu

Age – Acção de erguer, levantar
Ashi – Perna, pé
Ashi barai – Varrimento com o pé
Barai – Varrimento
Bo – Pau longo
Bojutsu – Técnicas de bastão
Bokken – Sabre de madeira
Bu, Bushi – Guerreiro Budo – Via do guerreiro, artes marciais
Chi – Palavra chinesa para energia vital, o mesmo que “Ki”
Chudan – Nível médio (acima da faixa até abaixo do pescoço, os golpes nesta região tem como alvo padrão a região do epigástrio (plexo solar))
Dachi – Posição
Dai – Grande
Dan – Nível, grau (relacionado à faixa preta)
Do – Via, caminho
Dojo – Local de treino de Budo
Embusen – Diagrama de uma kata
Empi – Cotovelo, o mesmo que “hiji”
Fumi – Esmagar
Gedan – Nível baixo (abaixo da faixa até o joelho)
Geri – Chute
Gi – Uniforme para a prática de Budo composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (cinto)
Go-no-sen – Táctica de deixar o oponente atacar primeiro para contra-atacar
Gohon-Kumite – Combate com cinco ataques sucessivos com defesa e contra-ataque no final
Gyaku – Contrário, inverso
Hajime – Iniciar, começar
Hidari – Esquerda
Hiji – Cotovelo
Hiki-ashi – Recuo do pé após o chute
Hiki-te – Recuo do punho até o quadril
Hiza – Joelho
Ippon – Um (ponto, passo, ataque, etc.)
Ippon-kumite – Exercícios com parceiro com 1 ataque 1 defesa
Jiyu – Livre
Jiyu-ippon-kumite – Combate livre (controlado) com um só ataque
Jiyu-kumite – Exercícios controlados com parceiro em que as formas de combate são livres
Jo – Alto
Jodan – Nível alto (o pescoço e a cabeça, os golpes nesta região tem como alvo padrão a região mentoniana (queixo))
Joseki – Lado superior, lugar de honra (no dojo, a parede sul, à direita da parede principal)
Kagi, Kake – Gancho, enganchar
Kaisho-waza – Técnicas com mão aberta
Kakato – Calcanhar
Kamae – Posição de defesa
Kamaete – Ordem para tomar a posição
Kamiza – Parede principal do dojo, do lado este, onde se encontra o Tokonoma
Kara – Vazio
Karada – Corpo, o mesmo que “tai”
Karate-do – A Via das mãos vazias
Kata – Forma de treino, com ou sem parceiro, com sequências de técnicas predeterminadas
Katana – Espada
Keage – Movimento ascendente rápido
Keiko – Treino
Kekomi – Movimento penetrante
Ken – Sabre, espada
Kendo – Arte da esgrima japonesa
Keri (Geri, em composição) – chute
Ki – Energia, força vital, espírito
Kiai – Exteriorização da energia através de grito
Kihon – Técnicas de base
Kime – Concentração de energia física e mental, decisão
Kiritsu – Levantar
Ko – Pequeno, posterior
Kohai – Praticante mais novo, o contrário de Sempai
Kokoro – Espírito, coração
Kokyu – Força respiratória
Koshi (goshi, em composição) – Anca
Kote – Pulso
Kumite – Combate
Kuzushi – Desequilíbrio
Kyu – Grau de aluno
Kyusho – Pontos vitais
Maai – Distância correcta
Mae – Frente
Maki – Enrolar
Makiwara – Alvo tradicionalmente de palha enrolada para treino de Karate-do ou Kyudo
Mawashi – Movimento circular
Migi – Direita
Mokuso – Literalmente: não pensar. Atitude de concentração executada durante o cerimonial de início e final da prática de Budo
Morote – Ambas as mãos
Nage waza – Técnicas de projecção
Neko – Gato
Nobashi – Extensão, acção de esticar Nukite – Ataque com os dedos juntos e esticados
O – Grande
Okuri – Deslizar
Osae – Imobilização
Otagai-ni-rei – Saudação mútua
Otoshi – Movimento de cima para baixo
Randori – Combate livre
Rei – Saudação
Reigi – Etiqueta, regras de conduta
Ritsu-rei – Saudação de pé
Ryo – Ambos
Ryu – Estilo, escola
Sabaki – Esquiva
Sai – Arma em forma de tridente originária de Okinawa
Samurai – Guerreiro japonês
Sanbon-Kumite – Combate com três ataques
Sasae – Sustentar, suportar
Seiza – Sentar na posição de joelhos
Sempai – Aluno mais graduado, mais antigo
Sen-no-sen – Antecipação
Sensei – Professor
Sensei-ni-rei – Saudação ao professor
Sensei-ni-taishi-rei – Saudação em direcção ao professor
Shihan – Professor de grau elevado
Shiho – Quatro direcções
Shikko – Andar na posição de joelhos
Shimoza – Parede oeste do dojo, oposta ao Kamiza, onde se sentam os alunos
Shimoseki – Parede norte do dojo, onde podem ficar os assistentes não praticantes
Shin – Espírito
Shinai – Espada de bambu usada na prática de Kendo
Shisei – Posição, postura
Shizentai – Posição natural do corpo, de pé
Sho – Pequeno
Shomen – De frente
Shomen-ni-rei – Saudação para a parede principal do dojo
Shuto – Sabre da mão (lado do dedo mínimo)
Sokuto – Sabre do pé, lado do dedo mínimo
Soto – Exterior
Sumo – Luta tradicional japonesa
Sutemi – Abandono do corpo; técnicas em que o executante se deixa cair para projectar o adversário
Tai – corpo, o mesmo que “karada”
Tai-sabaki – Esquiva do corpo
Tanto – Punhal
Tatami – Tapete japonês que cobre o chão
Tate – Vertical
Te – Mão
Tettsui – Parte lateral exterior do punho
To – Distante, longe
Tobi – Saltar
Tokui – Mais forte
Tokui-waza – Técnica mais forte, favorita
Tomari-te – Técnicas de combate originárias de Tomari – Okinawa
Tomoe – Circular
Tonfa – Instrumento agrário usado em técnicas de combate populares
Tsuki – Soco, murro
Uchi – Interior
Ude – Braço, antebraço
Ura – Movimento realizado rodando; as costas do adversário
Uraken – Costas da mão
Ura-mawashi – Pontapé circular para trás
Ushiro – Atrás, para trás
Waza – Técnica
Yakosoku – Combinado, sem resistência
Yame – Parar
Yasume – Ordem de descontrair
Yoi – Ordem de atenção
Yoko – de lado, lateral
Zanshin – Atitude de concentração
Za-rei – Saudação em seiza
Zen – Disciplina japonesa, uma das correntes do Budismo
Zenkutsu-dachi

Glossário

Artigos Relacionados:

Eventos

Niju Kun

Fotos

Categorias

Categorias

Faça-nos uma visita!

Horários

Contato