SUNDOME, você sabe o que é?

sun dome chuudan zukisun dome joudan zuki sun dome uraken

A seguir um trecho do livro O Melhor do Karatê de Masatochi Nakayama (Volume 2, p. 11)

"SUN-DOME significa interromper a técnica imediatamente antes de se estabelecer contato com o alvo (um SUN equivale a cerca de três centimetros). Mas excluir o KIME de uma técnica não é o verdadeiro karatê, de modo que o problema é como reconciliar acontradição entre o KIME e o SUN-DOME. A maneira correta de se fazer isso é: determine o alvo levemente adiante do ponto vital do adversário. Ele então pode ser atingido de uma maneira controlada com o máximo de força, sem que haja contato."

A qualidade necessária para se conseguir isso é o autocontrole. O autocontrole físico, mental e espiritual que só pode ser adquirido com treinamento.

 

SUN – “Medida”.
DOME – “Parar” – Vem do verbo TOMERU

sundome

 

O SISTEMA DE UNIDADES JAPONESAS

Table of Lengths
Unit shaku Metric Imperial/US
Romanized Kanji millimetres metres inches feet yards
毛, 毫  110000  0.03030 3.030×10−5 1.193×10−3 9.942×10−5 3.314×10−5
rin 11000  0.3030 3.030×10−4 0.01193 9.942×10−4 3.314×10−4
bu 1100  3.030   3.030×10−3 0.1193 9.942×10−3 3.314×10−3
sun 110  30.30    0.03030 1.193 0.09942 0.03314
shaku 303.0     0.3030 11.93    0.9942 0.3314
ken 1818      1.818   71.58    5.965   1.988  
hiro 1818      1.818   71.58    5.965   1.988  
10  3030      3.030   119.3     9.942   3.314  
chō 360  1.091×105 109.1     4295      357.9     119.3    
ri 12,960  3.927×106 3927      1.546×105 1.288×104 4295     

Fonte: